Seu carro ainda deve estar na garantia. Então, mesmo sendo algo possivelmente não coberto, o ideal é sempre consultar a autorizada antes de qualquer coisa.
Já tivemos casos aqui da BYD trocar em garantia itens que outras marcas jamais dariam uma arruela de desconto na manutenção.
Não me parece que se desenvolveu um negócio de aftermarket de peças BYD aqui no Brasil ainda. Nos MercadoCars e Jocars da vida, o que se encontra acho que é só o filtro de cabine da Wega e a bateria de chumbo da Moura para os primeiros Minis (além provavelmente de peças de híbridos)
As poucas vezes que precisei de peças não achei os preços da CSS BYD exorbitantes como achava nas CSSs da Audi e da VW.
A CSS deve ser o ponto de partida para achar uma peça e seu referencial de preço. Se achar caro, acho que a melhor alternativa é o Ali Express.